YOU SAID:

For the sake of making it easier to make small content suggestions, rather than having to make a standalone thread, please use this thread to post any ideas you have.

INTO JAPANESE

それが簡単に小さなコンテンツの提案をするために作るのではなく、スタンドアロンのスレッドを作成することのために、あなたが持っている任意のアイデアを投稿するこのスレッドを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

It is rather than make in order to make the proposal of simple small content, for you to create a thread of stand-alone, please use this thread to post any ideas you have.

INTO JAPANESE

それはあなたがスタンドアローンのスレッドを作成するために、単純な小さなコンテンツの提案を行うために作るのではなく、あなたが持っている任意のアイデアを投稿するこのスレッドを使用してくださいです。

BACK INTO ENGLISH

It is for you to create a thread of stand-alone, rather than make in order to carry out the proposal of simple little content, but please use this thread to post any ideas you have.

INTO JAPANESE

あなたは、スタンドアロンのスレッドを作成するのではなく、単純で小さなコンテンツの提案を行うために作るが、あなたが持っている任意のアイデアを投稿するこのスレッドを使用してくださいすることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You are, rather than creating a thread of stand-alone, simple and make in order to make the proposal a small content, but you may you please use this thread to post any ideas you have.

INTO JAPANESE

あなたはむしろ提案含有量が少ないようにするために、スタンドアロン、単純で作るのスレッドを作成するより、されていますが、あなたが持っている任意のアイデアを投稿するこのスレッドを使用してくださいすることができます。

BACK INTO ENGLISH

In order to ensure that you have less rather proposed content, stand-alone, than to create a thread to make a simple, but has been, to please use this thread to post any ideas you have can do.

INTO JAPANESE

簡単にするスレッドを作成するよりも、スタンドアローン、あなたが少なく、むしろ提案内容を持っていることを保証するが、されている、あなたが行うことができます持っている任意のアイデアを投稿するこのスレッドを使用してくださいするためには。

BACK INTO ENGLISH

Than to create a thread to simple, stand-alone, you less, but to ensure that you have a rather proposal, have been, you can post any ideas you have you have can be done in order to please use this thread.

INTO JAPANESE

あまりあなた、スタンドアロン、単純にスレッドを作成することができますが、むしろ提案を持っていることを確認するよりも、あなたはあなたがこのスレッドを使用してくださいするために行うことができている必要があり、任意のアイデアを投稿することができ、されています。