YOU SAID:

For the stranger there among them had a big iron on his hip

INTO JAPANESE

見知らぬ人のために、彼らの中には彼の腰に大きな鉄があった

BACK INTO ENGLISH

for the stranger there was a great iron on his waist

INTO JAPANESE

見知らぬ人のために、彼の腰には素晴らしい鉄があった

BACK INTO ENGLISH

for a stranger, his waist had wonderful iron

INTO JAPANESE

見知らぬ人にとって、彼の腰には素晴らしい鉄があった

BACK INTO ENGLISH

for a stranger, his waist had wonderful iron