YOU SAID:

for the third time, same ding dang message

INTO JAPANESE

三度目の、同じ丁ダンメッセージ

BACK INTO ENGLISH

Third time, same Ding Message

INTO JAPANESE

3回目、同じDingメッセージ

BACK INTO ENGLISH

Third time, the same Ding message

INTO JAPANESE

三度目、同じ丁のメッセージ

BACK INTO ENGLISH

Third time, the message of the same Ding

INTO JAPANESE

三度目、同じ丁のメッセージ

BACK INTO ENGLISH

Third time, the message of the same Ding