YOU SAID:

For the want of anything better to do, he decided to follow the peculiarly dressed pigeon. Perhaps it could tell him the way out of the forest.

INTO JAPANESE

何か良いことを行うを妙に服を着て鳩に従うことを決めた。おそらくそれは彼に森から方法を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Do something good that decided to follow the dove, strangely dressed. Perhaps it can say his way out of the forest.

INTO JAPANESE

何か良い不思議な服装、鳩に従うことにします。おそらくそれは森林の中から彼の方法を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Want to do something good and strangely dressed, Dove. Perhaps it can say on his way in the forest.

INTO JAPANESE

何か良いと妙に服を着て、鳩をやってみたい。おそらくそれは、森の中で道に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Do something good and strangely dressed, like doing the pigeon. Perhaps it can say on the road in the Woods.

INTO JAPANESE

何か良いと妙にハトを行うような服を着てください。おそらくそれは、森の中で道に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Do something good and strangely to the pigeon dressed please. Perhaps it can say on the road in the Woods.

INTO JAPANESE

何か良いと妙にハトに服装をしてください。おそらくそれは、森の中で道に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Do something good and strangely dressed to pigeons. Perhaps it can say on the road in the Woods.

INTO JAPANESE

何か良いと妙に服を着てハト。おそらくそれは、森の中で道に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Something strangely dressed with good pigeons. Perhaps it can say on the road in the Woods.

INTO JAPANESE

何か妙に良い鳩と服を着せた。おそらくそれは、森の中で道に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Something strangely good pigeon dressed up. Perhaps it can say on the road in the Woods.

INTO JAPANESE

何か妙に良い鳩ドレスアップ。おそらくそれは、森の中で道に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Something strangely good pigeon dress. Perhaps it can say on the road in the Woods.

INTO JAPANESE

何か妙に良い鳩をドレスアップします。おそらくそれは、森の中で道に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Something strangely dressed up good pigeons. Perhaps it can say on the road in the Woods.

INTO JAPANESE

何か妙に良い鳩を服を着た。おそらくそれは、森の中で道に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Something strangely dressed good pigeons. Perhaps it can say on the road in the Woods.

INTO JAPANESE

何か妙に良い鳩を服を着せた。おそらくそれは、森の中で道に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Something strangely dressed good pigeons. Perhaps it can say on the road in the Woods.