YOU SAID:

for the World kneels before it in awe

INTO JAPANESE

世界は畏敬の念をもってその前にひざまずく

BACK INTO ENGLISH

The world kneels before it in reverence

INTO JAPANESE

世界は敬意をもってひざまずく

BACK INTO ENGLISH

The world kneels in reverence

INTO JAPANESE

世界は敬意を表してひざまずく

BACK INTO ENGLISH

The world kneels in homage

INTO JAPANESE

世界は敬意を表してひざまずく

BACK INTO ENGLISH

The world kneels in homage