YOU SAID:

For this reason, it can be helpful to be gracious in your response. Do whatever favors you can, and be warm-hearted and direct when you have to say no.

INTO JAPANESE

この理由から、あなたの応答に丁寧であることは役に立ちます。できる限りのことをしてください。そして、ノーと言わなければならないときは、心を温かく、率直にしてください。

BACK INTO ENGLISH

For this reason, being attentive to your response is helpful. Do what you can. And when you have to say no, keep your heart warm and open.

INTO JAPANESE

このため、応答に注意を払うと役立ちます。できることをしてください。そして、あなたがノーと言わなければならないとき、あなたの心を暖かく開いておいてください。

BACK INTO ENGLISH

For this reason, it is helpful to pay attention to the response. Do what you can. And when you have to say no, keep your mind warm and open.

INTO JAPANESE

このため、応答に注意を払うと役立ちます。できることをしてください。そして、あなたがノーと言わなければならないとき、あなたの心を暖かく開いてください。

BACK INTO ENGLISH

For this reason, it is helpful to pay attention to the response. Do what you can. And when you have to say no, open your mind warm.

INTO JAPANESE

このため、応答に注意を払うと役立ちます。できることをしてください。そして、あなたがノーと言わなければならないとき、あなたの心を暖かく開いてください。

BACK INTO ENGLISH

For this reason, it is helpful to pay attention to the response. Do what you can. And when you have to say no, open your mind warm.