YOU SAID:

For those of us who fight, history will be kind. For those of us who give in, there is no path for glory.

INTO JAPANESE

戦う私たちにとって、歴史は優しいものになるでしょう。諦める私たちにとって、栄光への道はありません。

BACK INTO ENGLISH

History will be kind to us as we fight. For those of us who give up, there is no way to glory.

INTO JAPANESE

私たちが戦うとき、歴史は私たちに親切になります。諦める私たちにとって、栄光を得る方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

History is kind to us when we fight. For those of us who give up, there is no way to get glory.

INTO JAPANESE

私たちが戦うとき、歴史は私たちに親切です。諦めた私たちにとって、栄光を手に入れる方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

History is kind to us when we fight. For those of us who have given up, there is no way to get glory.

INTO JAPANESE

私たちが戦うとき、歴史は私たちに親切です。諦めた私たちにとって、栄光を手に入れる方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

History is kind to us when we fight. For those of us who have given up, there is no way to get glory.