YOU SAID:

For us Sailors Warriors no matter who is the protagonist, when we unite and our hearts become one, we can defeat our enemies no matter how powerful they are.

INTO JAPANESE

我々 は団結心になると、誰が主人公に関係なく船員戦士にとって 1 つ、私たちはどのように強力な彼らに関係なく敵を倒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

We will unite mind and regardless of who the main character sailor Warrior one, we defeat the enemy regardless of how powerful they can for.

INTO JAPANESE

我々 が団結心とどのように強力な彼らのことができますに関係なく敵の敗北主人公セーラー戦士、1 つに関係なく。

BACK INTO ENGLISH

We have team spirit and how strong they can no matter what, regardless of the enemy's defeated hero sailor senshi, one.

INTO JAPANESE

我々 は、チームの精神と強いできる何があって、敵の敗北のヒーロー美少女戦士に関係なく 1 つあります。

BACK INTO ENGLISH

Our team spirit and be one regardless of the defeat of the enemy hero sailor, no matter what can be strong.

INTO JAPANESE

私たちのチームの精神と何が強いことができますに関係なく、敵のヒーロー セーラーの敗北に関係なく一つであります。

BACK INTO ENGLISH

In the spirit of our team and what you can regardless of the defeat of the enemy hero sailor no matter what one is.

INTO JAPANESE

私たちのチームとあなたがすることができますに関係なく、敵のヒーローの敗北の精神に何一つ関係なくセーラーです。

BACK INTO ENGLISH

To our team and you can regardless of the spirit of the defeat of the enemy hero what one sailor is regardless.

INTO JAPANESE

私たちのチームに敵のヒーローの敗北の精神に関係なくどのような 1 つの船乗りは関係なくすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Our team spirit of the defeat of the enemy hero no matter what one sailor can you no matter what.

INTO JAPANESE

どのような 1 つの船乗りに関係なく敵のヒーローの敗北の私たちのチームの精神には、どんなことができます。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of what one sailor in the defeat of the enemy hero of our team spirit, whatever you can.

INTO JAPANESE

私たちのチームの精神の敵のヒーローの敗北で何 1 つ船乗りに関係なく、どのようなことができます。

BACK INTO ENGLISH

With the defeat of the enemy of the spirit our team of Heroes what one sailor, no matter what you can.

INTO JAPANESE

精神の敵の敗北と英雄ものセーラーの私達のチームはあなたがすることができますをどんな。

BACK INTO ENGLISH

Sailor's defeat of the enemies of the spirit and heroism of our team can be your No.

INTO JAPANESE

精神の敵と我々 のチームの英雄の船乗りの敗北は、あなたの番をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sailor of the enemies of the spirit and our team of Heroes defeat can be your turn.

INTO JAPANESE

英雄敗北の私達のチームと精神の敵の水夫は、あなたのターンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sailor of the spirit with our team of Heroes defeat the enemy can be your turn.

INTO JAPANESE

弊社の英雄は、敵を倒すのと精神のセーラーは、あなたのターンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Our heroes defeat the enemy's and sailor's spirit can turn your.

INTO JAPANESE

我々 の英雄は、敵を倒すし、船員の精神を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can change the spirit of the crew, and our heroes defeat the enemy.

INTO JAPANESE

乗組員の精神を変更することができ、我々 の英雄は、敵を倒します。

BACK INTO ENGLISH

Can you change the spirit of the crew, our heroes down the enemy.

INTO JAPANESE

敵を我々 の英雄の乗組員の精神を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Enemy can change the spirit of the heroes of our crew.

INTO JAPANESE

敵は、私たちの乗組員の英雄の霊を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Enemy can change the spirit of the heroes of our crew.