YOU SAID:

For want of a message the battle was lost.

INTO JAPANESE

メッセージのための戦いが失われました。

BACK INTO ENGLISH

The battle for the message has been lost.

INTO JAPANESE

DDE メッセージは失われました。

BACK INTO ENGLISH

DDE message has been lost.

INTO JAPANESE

DDE メッセージは失われました。

BACK INTO ENGLISH

DDE message has been lost.