YOU SAID:

For we remember the lessons of our past, when twilight years were spent in poverty and parents of a child with a disability had nowhere to turn.

INTO JAPANESE

私たちの過去の教訓を覚えて私たちの貧困と障害を持つ子の親で晩年を過したときにどこにも持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Nowhere to be had when had in later years by the parent of a child remember the lessons of our past, with our poverty and failure.

INTO JAPANESE

どこが子供の親によってより遅い年に持っていたときの授業を覚えて私たちの過去、私たちの貧困と障害を持つ。

BACK INTO ENGLISH

Remember when where had in later years by the parent of a child class, our past, with our poverty and failure.

INTO JAPANESE

覚えている子クラスの親によってより遅い年に持っていた、私たちの過去、私たちの貧困と障害を持つ。

BACK INTO ENGLISH

Had in later years by the parent of the child class remember our past, with our poverty and failure.

INTO JAPANESE

子クラスの親によってより遅い年に持っていた私たちの過去、私たちの貧困と障害を覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

In the past we had in later years by the parent of the child class, our poverty and failure to remember.

INTO JAPANESE

過去に私たちの貧困と障害を覚えて子クラスの親によって晩年にしました。

BACK INTO ENGLISH

Remember our poverty and disorder in the past, by a parent of the child class in his later years.

INTO JAPANESE

晩年に子クラスの親によって、過去の私たちの貧困と障害を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

In his later years by a parent of the child class, remember our past of poverty and disability.

INTO JAPANESE

子クラスの親によって彼のより遅い年、貧困と障害者の私たちの過去を覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember our past in poverty and persons with disabilities in his later years, by a parent of the child class.

INTO JAPANESE

子クラスの親によって彼のより遅い年で障害者の貧困と私たちの過去を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the poverty of persons with disabilities and our past in his later years by a parent of the child class.

INTO JAPANESE

障害者と子クラスの親によって彼のより遅い年の私たちの過去の貧困を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the poverty of our past in his later years by parents of persons with disabilities and child classes.

INTO JAPANESE

障害者と子クラスの親によって彼のより遅い年の私たちの過去の貧困を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember the poverty of our past in his later years by parents of persons with disabilities and child classes.