YOU SAID:

for we were the sisters of the winter wood

INTO JAPANESE

私たちは冬の木の姉妹だった

BACK INTO ENGLISH

We were sisters of winter trees

INTO JAPANESE

私たちは冬の木の姉妹でした

BACK INTO ENGLISH

We were sisters of winter trees