YOU SAID:

for what reason was the warthog hogger running late during this twenty-four hour period

INTO JAPANESE

どのような理由から、この24時間の間に、ワトグホッガーが遅く走っていたか

BACK INTO ENGLISH

For whatever reason, during this 24 hours, Watoghogger was running late

INTO JAPANESE

何らかの理由で、この24時間の間に、Watoghoggerは遅れて走っていました

BACK INTO ENGLISH

For some reason, in the last 24 hours, Watoghogger was running late

INTO JAPANESE

なんらかの理由で、過去24時間で、Watoghoggerは遅く走っていた

BACK INTO ENGLISH

For some reason, in the past 24 hours, Watoghogger was running late

INTO JAPANESE

なんらかの理由で、過去24時間で、Watoghoggerは遅れて走っていました

BACK INTO ENGLISH

For some reason, in the past 24 hours, Watoghogger was running late