YOU SAID:

for when twas the day thy must be exposed for thy time is thine

INTO JAPANESE

あなたの時のために、あなたが暴露されなければならない日があなたの時のために

BACK INTO ENGLISH

For your time, the day you must be exposed for your time

INTO JAPANESE

あなたの時間のために、あなたの時間のためにあなたが公開されなければならない日

BACK INTO ENGLISH

The day when you have to be published for your time, for your time

INTO JAPANESE

あなたの時間のために公開する必要がある日、あなたの時間のために

BACK INTO ENGLISH

The day you need to publish for your time, for your time

INTO JAPANESE

あなたの時間のために公開する必要がある日、あなたの時間のために

BACK INTO ENGLISH

The day you need to publish for your time, for your time