YOU SAID:

For whether we are white or copper skinned We need to sing with all the voices of the mountains We need to paint with all the colors of the wind

INTO JAPANESE

私たちは白か銅かどうかのために私達は山のすべての声で歌う必要がある

BACK INTO ENGLISH

We need to sing in all the voices of the mountain whether we are white or copper

INTO JAPANESE

白人でも銅人でも山のすべての声で歌う必要がある

BACK INTO ENGLISH

Both whites and bronzes need to sing in every mountain voice

INTO JAPANESE

白人もブロンズも山の声で歌う必要がある

BACK INTO ENGLISH

Both whites and bronzes need to sing in the mountains

INTO JAPANESE

白人もブロンズも山で歌う必要がある

BACK INTO ENGLISH

Both whites and bronzes need to sing in the mountains