YOU SAID:

For years and years, one can deduce that the flight of the bumblebee is or was impossible.

INTO JAPANESE

何年もの 1 つは熊蜂の飛行は不可能だったと推測できます。

BACK INTO ENGLISH

You can guess for many years one of the flight of the Bumblebee was impossible.

INTO JAPANESE

熊蜂の飛行の 1 つは不可能だった何年も推測できます。

BACK INTO ENGLISH

One of the flight of the Bumblebee can guess many years was impossible.

INTO JAPANESE

熊蜂の飛行の 1 つは多くの年だったことを推測できます。

BACK INTO ENGLISH

Guess that was for many years one of the flight of the Bumblebee.

INTO JAPANESE

熊蜂の飛行の 1 つの多くの年のためだったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think it was for many years one of the flight of the Bumblebee.

INTO JAPANESE

私は長年熊蜂の飛行の 1 つだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was one of the flight of the Bumblebee for many years.

INTO JAPANESE

私は長年の熊蜂の飛行の 1 つをだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I, one of the flight of the Bumblebee for many years and it was I think.

INTO JAPANESE

私は、長年、それ熊蜂の飛行の 1 つだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was for many years, that one of the flight of the Bumblebee.

INTO JAPANESE

私は長年、熊蜂の飛行の 1 つだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was one of the flight of the Bumblebee for many years.

INTO JAPANESE

私は長年の熊蜂の飛行の 1 つをだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I, one of the flight of the Bumblebee for many years and it was I think.

INTO JAPANESE

私は、長年、それ熊蜂の飛行の 1 つだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was for many years, that one of the flight of the Bumblebee.

INTO JAPANESE

私は長年、熊蜂の飛行の 1 つだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was one of the flight of the Bumblebee for many years.

INTO JAPANESE

私は長年の熊蜂の飛行の 1 つをだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I, one of the flight of the Bumblebee for many years and it was I think.

INTO JAPANESE

私は、長年、それ熊蜂の飛行の 1 つだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was for many years, that one of the flight of the Bumblebee.

INTO JAPANESE

私は長年、熊蜂の飛行の 1 つだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was one of the flight of the Bumblebee for many years.

INTO JAPANESE

私は長年の熊蜂の飛行の 1 つをだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I, one of the flight of the Bumblebee for many years and it was I think.

INTO JAPANESE

私は、長年、それ熊蜂の飛行の 1 つだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was for many years, that one of the flight of the Bumblebee.

INTO JAPANESE

私は長年、熊蜂の飛行の 1 つだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was one of the flight of the Bumblebee for many years.

INTO JAPANESE

私は長年の熊蜂の飛行の 1 つをだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I, one of the flight of the Bumblebee for many years and it was I think.

INTO JAPANESE

私は、長年、それ熊蜂の飛行の 1 つだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was for many years, that one of the flight of the Bumblebee.

INTO JAPANESE

私は長年、熊蜂の飛行の 1 つだったと思います。