YOU SAID:
For years the mascot’s political leanings have been the subject of speculation given his Irish heritage.
INTO JAPANESE
長年にわたり、マスコットの政治的傾向は、彼のアイルランドの伝統を考慮して、推測の対象となってきました。
BACK INTO ENGLISH
Over the years, Mascot's political tendencies have been the subject of speculation, given his Irish heritage.
INTO JAPANESE
長年にわたって、マスコットの政治的傾向は、彼のアイルランドの伝統を考慮して、推測の対象となってきました。
BACK INTO ENGLISH
Over the years, Mascot's political tendencies have been the subject of speculation, given his Irish heritage.
That didn't even make that much sense in English.
