YOU SAID:

For you have been but unreliable, I had to go great lengths to apply such countermeasures as to prevent us getting scammed of our money.

INTO JAPANESE

あなたがされてなく、信頼性のないいるために、私は、私たちは私たちのお金の詐欺なっ防止するような対策を適用するために偉大な長さを行かなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Without and you will have to, in order that there is no reliable, I, we did not have to go to great lengths in order to apply the measures, such as to prevent becoming fraud of our money.

INTO JAPANESE

なければ、あなたがする必要があります、信頼できるが存在しないようにするために、私は、我々はそのような私たちのお金の詐欺になりつつ防止するなどの対策を、適用するために偉大な長さに行く必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If not, you need to you, in order to ensure that it can trust does not exist, I, we are great measures such as to prevent becoming a fraud of such our money, in order to apply I did not have to go to such lengths.

INTO JAPANESE

ない場合は、信頼関係が存在しない、それは、私は、我々はそのようなそのような私たちのお金の詐欺になりつつ防止するように偉大な措置であり、適用するために、私は、このようなに行かなければならなかったことを確実にするために、あなたに必要長さ。

BACK INTO ENGLISH

If not, do not trust relationship exists, it is, I, we are a great measure to prevent becoming a fraud of such such our money, in order to apply, I, to ensure such that had to go, require length you

INTO JAPANESE

ない場合は、関係が存在する信用していない、それは、私は、我々はそのようなそのような私たちのお金の詐欺になりつつ防止するための偉大な尺度であるが、適用するために、私は、行かなければならなかったように確保するために、長さを必要とします

BACK INTO ENGLISH

If not, I do not trust relationship exists, it is, I am, but we are such such our great measure to prevent becoming a fraud of money, in order to apply , I, in order to ensure, as I did not have to go, you need a length

INTO JAPANESE

そうでない場合、私は関係が存在する信用していない、それは、私は、私たちは私が持っていなかったように私は、確実にするために、適用するために、お金の詐欺になりつつ防止するために、我々の偉大な措置ようなものです行く、あなたは長さを必要とします

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, I do not trust relationship exists, it is, I, I we like I did not have, in order to ensure, in order to apply, become a fraud of money in order to prevent while, we go is like a great measure, you will need a length

INTO JAPANESE

そうでなければ、私は、私たちが適用するために、しばらくのを防止するために、お金の詐欺になり、確実にするために、私は持っていなかった好きで、関係はそれは、存在する信用していない、私達は行く偉大な指標のようなものです、あなたは長さが必要になります