YOU SAID:

"For your information, Elphias, my cousin Lancelot was a Healer at St. Mungo’s at the time, and he told my family in strictest confidence that Ariana had never been seen there. All most suspicious, Lancelot thought!"

INTO JAPANESE

「私のいとこのランセロットは、当時のセント・マンゴーのヒーラーでした。彼は私の家族にアリアナが一度も見られなかったことを厳粛に話しました。

BACK INTO ENGLISH

"My cousin Lancelot was a hero of St. Mango of the time, he solemnly told that my family had never seen Ariana.

INTO JAPANESE

「私のいとこランセロットは当時のセント・マンゴーの英雄であり、私の家族はアリアナを見たことがないと厳粛に言いました。

BACK INTO ENGLISH

"My cousin Rancelot is the hero of St. Mango then, my family solemnly said I had not seen Ariana.

INTO JAPANESE

「私のいとこランスロットはセントマンゴーの英雄です。私の家族は私がアリアナを見たことがないと厳粛に言いました。

BACK INTO ENGLISH

"My cousin Lancelot is a hero of Saint Mango, my family solemnly said I had never seen Ariana.

INTO JAPANESE

「私のいとこランセロットはサン・マンゴのヒーローです。私の家族は、私がアリアナを見たことがないと厳粛に言いました。

BACK INTO ENGLISH

"My cousin Rancelot is a hero of San Mango, my family solemnly said I never saw Ariana.

INTO JAPANESE

「私のいとこRancelotはSan Mangoのヒーローです。私の家族は、私がArianaを見たことがないと厳粛に言いました。

BACK INTO ENGLISH

"My cousin Rancelot is a hero of San Mango, my family solemnly said I never saw Ariana.