YOU SAID:

Force, no matter how concealed, begets force.

INTO JAPANESE

どんな力を隠して、力を生みます。

BACK INTO ENGLISH

Produces power, no power to hide.

INTO JAPANESE

電源、非表示にする電源を生成します。

BACK INTO ENGLISH

Generated on the power to turn it off.

INTO JAPANESE

オフにする電源を生成します。

BACK INTO ENGLISH

Generate the power turn off.

INTO JAPANESE

電源オフを生成します。

BACK INTO ENGLISH

Generate a power-off.

INTO JAPANESE

電源オフを生成します。

BACK INTO ENGLISH

Generate a power-off.