YOU SAID:

Forced to spend the winter In a dank storage shed In silence and alone... Until next summer.

INTO JAPANESE

沈黙の中で、一人を当てるじめじめしたストレージで冬を過ごすことを余儀なく. 来年の夏まで

BACK INTO ENGLISH

Forced to spend the winter in a dank storage shed alone in silence. By the summer of next year

INTO JAPANESE

沈黙の中で一人でじめじめした貯蔵の小屋で冬を過ごすことを余儀なきます。来年の夏まで

BACK INTO ENGLISH

Is forced to spend the winter in in silence in one dank storage shed will be. By the summer of next year

INTO JAPANESE

沈黙の中でじめじめした貯蔵の小屋になります 1 つの冬を過ごすことが余儀なくされます。来年の夏まで

BACK INTO ENGLISH

It is forced to spend winters in silence dank storage shed will be one. By the summer of next year

INTO JAPANESE

それは冬を過ごすことを余儀なくは沈黙の中でじめじめした貯蔵の小屋があります。来年の夏まで

BACK INTO ENGLISH

It is forced to spend the winter in silence the dank storage shed. By the summer of next year

INTO JAPANESE

じめじめしたストレージ沈黙の中で冬を過ごすことを余儀なくですそれを流します。来年の夏まで

BACK INTO ENGLISH

Forced to spend the winter in the dank storage silence is thrown it. By the summer of next year

INTO JAPANESE

強制じめじめしたストレージ沈黙で冬を過ごすに投げられています。来年の夏まで

BACK INTO ENGLISH

Forced to spend the winter in the dank storage silence is thrown out. By the summer of next year

INTO JAPANESE

強制じめじめしたストレージ沈黙の中で冬を過ごすことがスローされます。来年の夏まで

BACK INTO ENGLISH

Force throws that spend the winter in the dank storage silence. By the summer of next year

INTO JAPANESE

じめじめしたストレージ沈黙で冬を過ごすことを強制します。来年の夏まで

BACK INTO ENGLISH

Forced to spend the winter in a dank storage silent. By the summer of next year

INTO JAPANESE

じめじめしたストレージ ・ サイレントで冬を過ごすことを余儀なきます。来年の夏まで

BACK INTO ENGLISH

Is forced to spend the winter in a dank storage silent be. By the summer of next year

INTO JAPANESE

じめじめしたストレージ ・ サイレントで冬を過ごすことが余儀なくされます。来年の夏まで

BACK INTO ENGLISH

Forced to spend the winter in a dank storage silent. By the summer of next year

INTO JAPANESE

じめじめしたストレージ ・ サイレントで冬を過ごすことを余儀なきます。来年の夏まで

BACK INTO ENGLISH

Is forced to spend the winter in a dank storage silent be. By the summer of next year

INTO JAPANESE

じめじめしたストレージ ・ サイレントで冬を過ごすことが余儀なくされます。来年の夏まで