YOU SAID:

“Ford!" he said, "there's an infinite number of monkeys outside who want to talk to us about this script for Hamlet they've worked out.”

INTO JAPANESE

「フォード!」彼は言った、「彼らが働いてきたハムレットのこのスクリプトをお伝えしたい外猿の無限数がある。」

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said, "you want to tell this script for Hamlet they've worked out there are infinite number of monkeys. 」

INTO JAPANESE

「フォード!」彼は言った、「彼らは猿の無限数を働いたハムレットのこのスクリプトを伝えたいです。」

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said, "they want to tell this script for Hamlet worked out an infinite number of monkeys. 」

INTO JAPANESE

「フォード!」彼は言った、「彼らは猿の無限数を働いたこのスクリプト 『 ハムレット 』 をお伝えしたいです。」

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said, "is that they want to tell this script worked out an infinite number of monkeys"Hamlet". 」

INTO JAPANESE

「フォード!」彼は言った、"猿の無限数を働いたこのスクリプトに伝えたいことは「ハムレット」.」

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said, "you want to tell this script worked out an infinite number of monkeys 'Hamlet'."

INTO JAPANESE

「フォード!」彼は言った、「サルのハムレットの無限数を働いたこのスクリプトを伝えたい」

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said, want to tell this script worked out an infinite number of monkeys ' Hamlet '

INTO JAPANESE

「フォード!」彼は言った、「ハムレット」サルの無限数を働いたこのスクリプトをお伝えしたい

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He wanted to tell this script worked out an infinite number of "Hamlet" SAL said,

INTO JAPANESE

「フォード!」彼は「ハムレット」SAL の無限数を働いたこのスクリプトを伝えたかった、と述べた

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said he wanted to tell this script worked out an infinite number of "Hamlet" SAL

INTO JAPANESE

「フォード!」彼は「ハムレット」SAL の無限数を働いたこのスクリプトを伝えるしたいと述べた

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He tells the script worked out an infinite number of "Hamlet" SAL said

INTO JAPANESE

「フォード!」彼は「ハムレット」SAL の無限数を働いたスクリプトは言った指示

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said instructions worked out an infinite number of "Hamlet" SAL scripts

INTO JAPANESE

「フォード!」スクリプト「ハムレット」SAL の無限数を働いていた指示と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said instructions had worked out the infinite number of script of Hamlet, SAL

INTO JAPANESE

「フォード!」指示は、ハムレット、SAL のスクリプトの無限の数を働いていたと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said instructions worked a infinite number of Hamlet and SAL scripts

INTO JAPANESE

「フォード!」指示仕事ハムレットと SAL のスクリプトの無限数と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said endless number of instructions work Hamlet and SAL scripts

INTO JAPANESE

「フォード!」命令仕事ハムレットと SAL スクリプトの無限の数と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said infinite number of instruction work Hamlet and SAL scripts

INTO JAPANESE

「フォード!」命令仕事ハムレットと SAL スクリプトの無限数と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said endless number of instruction work Hamlet and SAL scripts

INTO JAPANESE

「フォード!」命令仕事ハムレットと SAL スクリプトの無限の数と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said infinite number of instruction work Hamlet and SAL scripts

INTO JAPANESE

「フォード!」命令仕事ハムレットと SAL スクリプトの無限数と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

"Ford!" He said endless number of instruction work Hamlet and SAL scripts