YOU SAID:

fordon smells like 30 pounds of rotten cheese left in the bottom of an elevator for 56 years and never found until one day someone did

INTO JAPANESE

フォルドンは56年間エレベーターの底に残っていた30ポンドの腐ったチーズのような匂いがします、そしてある日誰かがしたまで決して見つけられませんでした

BACK INTO ENGLISH

Fordon smells like 30 pound rotten cheese that remained in the bottom of the elevator for 56 years, and never was found until someone did one day

INTO JAPANESE

Fordonはエレベーターの底に56年間残っていた30ポンドの腐ったチーズのような匂いがします、そして誰かがある日をするまで決して見つけられませんでした

BACK INTO ENGLISH

Fordon smells like 30 pound rotten cheese remaining at the bottom of the elevator for 56 years and never been able to find until someone did a day

INTO JAPANESE

Fordonは56年間エレベーターの底に残っていた30ポンドの腐ったチーズのような匂いがして、誰かが1日をするまで見つけることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Fordon smelled like 30 pound rotten cheese which remained at the bottom of the elevator for 56 years and could not be found until someone did the day

INTO JAPANESE

Fordonはエレベーターの底に56年間残っていた30ポンドの腐ったチーズのようなにおいがしました、そして、誰かがその日をしたまで見つけられません

BACK INTO ENGLISH

Fordon smelled like the 30 pound rotten cheese that remained at the bottom of the elevator for 56 years and it can not be found until someone did that day

INTO JAPANESE

Fordonはエレベーターの底に56年間残っていた30ポンドの腐ったチーズのような匂いがしました、そしてそれは誰かがその日をしたまで見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Fordon smelled like the 30 pound rotten cheese remaining at the bottom of the elevator for 56 years, and it can not be found until someone did that day

INTO JAPANESE

Fordonは56年間エレベーターの底に残っていた30ポンドの腐ったチーズのような匂いがしました、そして誰かがその日をしたまでそれは見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Fordon smelled like 30 pound rotten cheese which remained at the bottom of the elevator for 56 years, and it can not be found until someone did that day

INTO JAPANESE

Fordonはエレベーターの底に56年間残った30ポンドの腐ったチーズのような匂いがしました、そしてそれは誰かがその日をしたまで見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Fordon smelled like the 30 pound rotten cheese that remained at the bottom of the elevator for 56 years, and it can not be found until someone did that day

INTO JAPANESE

Fordonはエレベーターの底に56年間残った30ポンドの腐ったチーズのような匂いがしました、そしてそれは誰かがその日をしたまで見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Fordon smelled like the 30 pound rotten cheese that remained at the bottom of the elevator for 56 years, and it can not be found until someone did that day