YOU SAID:

Forescore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation

INTO JAPANESE

Forescore と 7 年前に私たちの父祖この大陸に新しい国家

BACK INTO ENGLISH

Forescore and seven years ago our fathers on this continent, new country

INTO JAPANESE

Forescore と 7 年前この大陸、新しい国の星条旗

BACK INTO ENGLISH

Stars and stripes 7 years ago with the Forescore continent, new country

INTO JAPANESE

星条旗 7 年前 Forescore 大陸、新しい国に

BACK INTO ENGLISH

Stars and stripes 7 years ago on the Forescore continent, new country

INTO JAPANESE

Forescore 大陸に、新しい国星条旗 7 年前

BACK INTO ENGLISH

On the Forescore continent, new country stars and stripes 7 years ago

INTO JAPANESE

Forescore 大陸に、新しい国星条旗 7 年前

BACK INTO ENGLISH

On the Forescore continent, new country stars and stripes 7 years ago