YOU SAID:

Forever and always never again to be each one silently together

INTO JAPANESE

永遠に、そして二度と二度と一緒に二人きりになることは二度とない

BACK INTO ENGLISH

Never forever, and never again alone

INTO JAPANESE

永遠に、そして二度と一人で

BACK INTO ENGLISH

Forever and again alone

INTO JAPANESE

永遠にそしてまた一人で

BACK INTO ENGLISH

Forever and again alone