YOU SAID:

Forever and ever until bexhill-on-sea goes underwater and everyone has to wear scuba equipment riding on the back of a frogs mouth with a xylophone strapped to my tongue flapping about in the multi-year world we live in concurrently

INTO JAPANESE

ベクスヒルの海は潜るし、誰でもスキューバ ダイビング用具を着用するまでいつまでも私の舌は、複数年にわたる世界での羽ばたきに縛り付け木琴カエル口の背中に乗って我々 の住む同時に

BACK INTO ENGLISH

Bexhill sea dive, to wear a scuba diving equipment anyone until forever my tongue is tied to the flapping in the world over the years with xylophones frogs riding on the back of the mouth, and we live in at the same time

INTO JAPANESE

永遠に私の舌は、口の奥に乗って木琴カエルと長年にわたって世界の羽ばたきに関連付けられてし、同時に我々 の住むまで誰もスキューバ ダイビング器材を着用する、ベクスヒル海ダイビング

BACK INTO ENGLISH

Forever my tongue is riding in the back of the mouth xylophone frog is associated with the flapping of the world over the years, and, wearing a scuba diving equipment everyone up at the same time we live in Bexhill sea diving

INTO JAPANESE

永遠に私の舌は口の木琴カエルの後ろに乗って、長年にわたって世界の羽ばたきに関連付けられていると、我々 はベクスヒルの海を潜りに住んでいる身に着けているスキューバ ダイビング装置誰もを同時に

BACK INTO ENGLISH

Forever my tongue mouth of diving sea Bexhill we rode in the back of the frog is associated with the flapping of the world over the years and wearing live scuba diving equipment to everyone at the same time

INTO JAPANESE

ダイビング海カエルの後ろに乗ったベクスヒルの舌口は長年にわたって世界の羽ばたきと同時に全員にライブのスキューバ ダイビング器材を身に着けているに関連付けられて永遠に

BACK INTO ENGLISH

Diving Ocean, forever associated with Bexhill rode in the back of the frog's tongue mouth over the years and of the world at the same time all the scuba diving equipment for live wears

INTO JAPANESE

カエルの舌口の奥に長年にわたってベクスヒル乗ったに永遠に関連付けられている、海をダイビングと同時のすべてのスキューバ ダイビング装置が住んでいる世界の次の身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

In the back of the frog's tongue mouth rode Bexhill for many years associated with eternity and live all the scuba diving equipment and diving at the same time the Sea World: wearing.

INTO JAPANESE

カエルの舌の後ろの口は永遠に関連して長年にわたりBexhillに乗っていて、同時にスキューバダイビングのすべての機器とダイビングでシーワールド：身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

The mouth at the back of the frog's tongue has been associated forever for a long time with Bexhill, and at the same time she is wearing Sea World at all scuba diving equipment and diving.

INTO JAPANESE

カエルの舌の後ろにある口は、Bexhillと一緒に長い間永遠に関連付けられていましたが、同時に彼女はスキューバダイビングのすべての機材とダイビングでシーワールドを着ています。

BACK INTO ENGLISH

The mouth behind the frog's tongue was associated forever with Bexhill for a long time, but at the same time she is wearing Sea World with all the scuba diving equipment and diving.

INTO JAPANESE

カエルの舌の後ろの口は永遠にBexhillと長い間関係していましたが、同時に彼女はスキューバダイビング用具とダイビングでシーワールドを着ています。

BACK INTO ENGLISH

The mouth behind the frog's tongue has long been related to Bexhill for a long time, but at the same time she is wearing Sea World with scuba diving equipment and diving.

INTO JAPANESE

カエルの舌の後ろの口は長い間Bexhillと長い間関係していましたが、同時に彼女はスキューバダイビング機器とダイビングでシーワールドを着ています。

BACK INTO ENGLISH

The mouth behind the frog's tongue has long been associated with Bexhill, but at the same time she is wearing Sea World by scuba diving equipment and diving.

INTO JAPANESE

カエルの舌の後ろの口は長い間Bexhillと関連していましたが、同時に彼女はスキューバダイビング機器とダイビングでシーワールドを着ています。

BACK INTO ENGLISH

On the back of the frog's tongue was related and Bexhill for a long time, but at the same time she wears SeaWorld diving with scuba diving equipment.

INTO JAPANESE

カエルの背中に舌を関連していたし、ベクスヒル長い時間しかし同時に、彼女はスキューバ ダイビングとダイビング シーワールドを着ています。

BACK INTO ENGLISH

There was a tongue associated with the back of the frog and Bexhill long time but at the same time, she is wearing scuba diving and diving sea world.

INTO JAPANESE

カエルとベクスヒル長い時間バックに関連付けられている舌が、同じ時に、スキューバ ダイビングやダイビングの海世界を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Tongue in frogs and Bexhill associated long time back, but the same time, wearing a sea world of scuba diving and diving.

INTO JAPANESE

舌のカエルとベクスヒルの関連付けられている長い時間に戻って、しかし、同時に、スキューバ ダイビングやダイビングの海の世界を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Back to the long time associated in frog tongue and Bexhill, but is wearing a scuba diving and diving, sea world at the same time.

INTO JAPANESE

長い時間に戻るがスキューバ ダイビングを身に着けているが、ダイビング、海の世界を同時にカエルの舌、ベクスヒル、関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Back long time wearing scuba diving, sea world is frog tongue, Bexhill, tied at the same time.

INTO JAPANESE

スキューバ ダイビングを身に着けている長い時間、海の世界はカエルの舌、ベクスヒル、同じ時間で結ばれます。

BACK INTO ENGLISH

For a long time wearing scuba diving, the ocean world is tied with the frog's tongue, Bexhill, at the same time.

INTO JAPANESE

スキューバ ダイビングを身に着けている長い時間のため海洋の世界、ベクスヒル、カエルの舌で同時に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

For long time wearing scuba-diving in the marine world, Bexhill, the frog's tongue is associated at the same time.

INTO JAPANESE

海洋の世界、ベクスヒルでスキューバ ダイビング身に着けている長い時間のためカエルの舌、同時に関連付けられます。

BACK INTO ENGLISH

For a long time wearing scuba diving in the marine world, Bexhill frog tongue, associated at the same time.

INTO JAPANESE

同時に関連する海洋の世界、ベクスヒル カエル舌でスキューバ ダイビングを着て長い間。

BACK INTO ENGLISH

At the same time related to marine world, Bexhill frog wearing scuba diving with a tongue for a long time.

INTO JAPANESE

同時に海洋世界、ベクスヒル カエルの舌でスキューバ ダイビングを身に着けている長い時間のために関連。

BACK INTO ENGLISH

At the same time marine world, Bexhill related for a long time wearing scuba-diving in the frog's tongue.

INTO JAPANESE

同じ時間の海洋世界、ベクスヒル関連スキューバ ダイビング カエルの舌で身に着けている長い時間のための。