YOU SAID:

forget in six weeks you'll be back on the road. when the voice in your head says you're better off dead, let nothing remain. just freeze your brain

INTO JAPANESE

6週間であなたは道に戻ることを忘れてください。あなたの頭の中の声があなたが死んだほうがいいと言ったら、何も残さないでください。脳を凍らせるだけ

BACK INTO ENGLISH

Forget that in 6 weeks you will be back on the road. If the voice in your head says you should die, leave nothing behind. Just freeze the brain

INTO JAPANESE

6週間であなたは道に戻ることを忘れてください。あなたの頭の中の声があなたが死ぬべきだと言ったら、何も残さないでください。脳を凍らせるだけ

BACK INTO ENGLISH

Forget that in 6 weeks you will be back on the road. If the voice in your head says you should die, leave nothing behind. Just freeze the brain