YOU SAID:

Forget not: Four screens foretold four souls fortune forsaken, for forsooth, from foreshadowed, only two will be taken.

INTO JAPANESE

忘れないでください: 4 つのスクリーンは、4 つの魂の運命が見捨てられることを予告しました。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget: Four screens foretold the fate of four souls to be forsaken.

INTO JAPANESE

忘れないでください: 4 つのスクリーンが、見捨てられる 4 つの魂の運命を予告していました。

BACK INTO ENGLISH

Remember: Four screens foretold the fate of four abandoned souls.

INTO JAPANESE

覚えておいてください：4つのスクリーンは、4つの放棄された魂の運命を予告しました.

BACK INTO ENGLISH

Remember: Four screens foretold the fate of four abandoned souls.