YOU SAID:

Forget the memetic SCPs, or the ones that modify their own description, or the ones that seem to only inhabit infospace and slip into the database to wreak havoc. That’s all SOP for anyone who works with the Foundation’s network, just a matter of scale. Worse were the completely inexplicable, unexpected changes in data

INTO JAPANESE

メメティック SC、または独自の説明を変更するもの、またはインフォスペースに生息しているように見えるものを忘れて、データベースに侵入して大混乱を引き起こしてください。これは、財団のネットワークで働く人のためのすべてのSOPです, ちょうどスケールの問題.さらに悪いことに、データの完全に不可解で予期せぬ変化がありました

BACK INTO ENGLISH

Forget memetic SC, or anything that changes its own description, or what appears to live in infospace, and break into your database and wreak havoc. This is all SOP for those who work in the foundation's network, just a skate

INTO JAPANESE

memetic SC、または独自の説明を変更するもの、またはインフォスペースに住んでいるように見えるものを忘れて、データベースに侵入して大混乱を引き起こします。これは、財団のネットワークで働く人のためのすべてのSOP、ちょうどスケートです

BACK INTO ENGLISH

Forget about memetic SC, or anything that changes its own description, or appears to live in an infospace, and breaks into the database and wreaks havoc. This is all SOP, just skating for those who work in the foundation's network

INTO JAPANESE

memetic SC、または独自の説明を変更したり、インフォスペースに住んでいるように見えたりして、データベースに侵入して大混乱を引き起こすものは忘れてください。これはすべてSOPで、財団のネットワークで働く人のためにスケートをするだけです

BACK INTO ENGLISH

Forget memetic SC, or anything that breaks into your database and wreaks havoc by changing its own description or appearing to live in an infospace. This is all SOP, just skating for those who work in the foundation's network

INTO JAPANESE

memetic SC、またはデータベースに侵入し、独自の説明を変更したり、インフォスペースに住んでいるように見えることで大混乱を引き起こすものは忘れてください。これはすべてSOPで、財団のネットワークで働く人のためにスケートをするだけです

BACK INTO ENGLISH

Forget memetic SC, or anything that wreaks havoc by breaking into a database and changing its own description or appearing to live in an infospace. This is all SOP, just skating for those who work in the foundation's network

INTO JAPANESE

メメティックSC、またはデータベースに侵入して独自の説明を変更したり、インフォスペースに住んでいるように見えることで大混乱を引き起こすものは忘れてください。これはすべてSOPで、財団のネットワークで働く人のためにスケートをするだけです

BACK INTO ENGLISH

Forget memetic SC, or anything that wreaks havoc by breaking into a database and changing its own description or appearing to live in an infospace. This is all SOP, just skating for those who work in the foundation's network