YOU SAID:

Forget what the front of the back bottom sideways flash bowl lemon owl upside the freaky little light tower clock.

INTO JAPANESE

後ろの底の前が横向きにフラッシュボウルレモンフクロウが気紛れな小さな光の塔の時計を逆さまにしているものを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Forget what the front of the back bottom is sideways flash bowl lemon owl upside down the clock of the freaky little tower of light.

INTO JAPANESE

後ろの底の正面が横向きのフラッシュボウルレモンフクロウが奇妙な小さな光の塔の時計を逆さまにしていることを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Forget that the front-facing flash bowl lemon owl on the back bottom is turning the clock of the strange little tower of light upside down.

INTO JAPANESE

後ろの底にある正面向きのフラッシュボウルレモンフクロウが、奇妙な小さな光の塔の時計を逆さまにしていることを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Forget that the front-facing flash bowl lemon owl at the bottom of the back turns the clock of the strange little tower of light upside down.

INTO JAPANESE

後ろの下部にある正面向きのフラッシュボウルレモンフクロウが、奇妙な小さな光の塔の時計を逆さまにすることを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Forget that the front-facing flash bowl lemon owl at the bottom of the back turns the clock of the strange little tower of light upside down.