YOU SAID:

Forgetting is like a wound. The wound may heal but it has already left a scar

INTO JAPANESE

忘れることは傷のようなものです。傷は治るかもしれないが、すでに傷跡が残っている

BACK INTO ENGLISH

Forgetting is like a wound. The wound may heal, but the scar is already there

INTO JAPANESE

忘れることは傷のようなものです。傷は治るかもしれないが、傷跡はすでに残っている

BACK INTO ENGLISH

Forgetting is like a scar. Wounds may heal, but the scars are already there

INTO JAPANESE

忘れることは傷跡のようなものです。傷は治るかもしれないが、傷跡はすでに残っている

BACK INTO ENGLISH

Forgetting is like a scar. Wounds may heal, but the scars are already there