YOU SAID:

Forgive me for my wrongs, I have just begun

INTO JAPANESE

私の過ちを許して、私は始めています。

BACK INTO ENGLISH

Forgive my mistakes, I am starting.

INTO JAPANESE

私は始めて、私の過ちを許してください。

BACK INTO ENGLISH

I started, please forgive me for my mistakes.

INTO JAPANESE

私が始めた、私のミスをお許し下さい。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me when I started, my mistake.

INTO JAPANESE

始めたら、私のミスをお許しください。

BACK INTO ENGLISH

Once you have started, please excuse my mistake.

INTO JAPANESE

いったん始めたら、私のミスをお許しください。

BACK INTO ENGLISH

Once you have started, please excuse my mistake.