YOU SAID:

forgiving is easy but forgetting is a harder fight

INTO JAPANESE

許すのは簡単ですが、忘れるのは難しい戦いです

BACK INTO ENGLISH

It's easy to forgive, but difficult to forget

INTO JAPANESE

許すのは簡単ですが、忘れるのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

It's easy to forgive, but hard to forget

INTO JAPANESE

許すのは簡単ですが、忘れるのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

It's easy to forgive, but hard to forget