YOU SAID:

Form-filling aside, it's never pleasant having to tell wives or husbands that their spouse won't be coming home again.

INTO JAPANESE

フォームへの記入はさておき、配偶者が二度と家に帰ってこないことを妻や夫に伝えなければならないのは決して楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Form filling out aside, it's never fun having to tell a wife or husband that their spouse is never coming home.

INTO JAPANESE

フォームに記入することはさておき、配偶者が家に帰ってこないことを妻や夫に伝えなければならないのは決して楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Aside from filling out forms, it's never fun having to tell a wife or husband that their spouse isn't coming home.

INTO JAPANESE

フォームに記入することは別として、配偶者が家に帰ってこないことを妻や夫に伝えなければならないのは決して楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Aside from filling out forms, it's never fun having to tell a wife or husband that their spouse isn't coming home.