YOU SAID:

Formerly home-schooled shut-in with a major skin disease has long running custody battle with a demoness.

INTO JAPANESE

大部分の皮膚病を患っていた以前の家庭内シャットインでは、デーノネスとの長期にわたる保護闘争が行われています。

BACK INTO ENGLISH

In the previous in-home shut-in which suffered from most skin diseases, a long-term protection fight with Denones is under way.

INTO JAPANESE

ほとんどの皮膚疾患に苦しんでいた以前の家庭内閉鎖では、Denonesとの長期的な保護闘争が進行中です。

BACK INTO ENGLISH

In the previous domestic closure that suffered most skin diseases, a long-term protective struggle with Denones is ongoing.

INTO JAPANESE

皮膚疾患のほとんどを抱えていた以前の国内閉鎖では、デノンズとの長期保護闘争が進行中です。

BACK INTO ENGLISH

In the previous domestic closure which had most of skin diseases, a long-term protection struggle with Denonz is ongoing.

INTO JAPANESE

皮膚病の大部分を占める以前の国内閉鎖では、デノンズとの長期保護闘争が進行中である。

BACK INTO ENGLISH

In domestic closure which accounted for the majority of skin diseases, a long-term protection struggle with Denonz is ongoing.

INTO JAPANESE

皮膚病の大半を占める国内の閉鎖の Denonz との長期的な保護の闘争が進行中です。

BACK INTO ENGLISH

Long-lasting protection and the closure of the country make up the majority of skin diseases Denonz struggle is in progress.

INTO JAPANESE

長期的な保護と国の閉鎖 Denonz 闘争が進行中の皮膚病の大半を占めています。

BACK INTO ENGLISH

Long-lasting protection and closing Denonz struggle takes up the majority of skin diseases in progress.

INTO JAPANESE

長期的な保護と Denonz の闘争を終了は、進行中の皮膚病の大半を占めています。

BACK INTO ENGLISH

Long-term protection and Denonz struggle to end occupies the majority of skin diseases in progress.

INTO JAPANESE

長期的な保護を終了する Denonz 闘争進行中の皮膚病の大半を占めています。

BACK INTO ENGLISH

Accounted for the majority of skin diseases Denonz struggle underway to end the long-lasting protection.

INTO JAPANESE

長期的な保護を終了する進行中の皮膚疾患 Denonz 闘争の大半を占めています。

BACK INTO ENGLISH

Accounted for the majority of skin diseases Denonz struggle in progress to end the long-lasting protection.

INTO JAPANESE

長期的な保護を終了する進行中の皮膚疾患 Denonz 闘争の大半を占めています。

BACK INTO ENGLISH

Accounted for the majority of skin diseases Denonz struggle in progress to end the long-lasting protection.