YOU SAID:

Fortune is up to fate

INTO JAPANESE

フォーチュンは運次第、します。

BACK INTO ENGLISH

Fortune depends on luck, the.

INTO JAPANESE

幸運、運に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Depends on luck, luck.

INTO JAPANESE

運、幸運に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Good luck, depends on luck.

INTO JAPANESE

良い運は、運に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Good luck depends on luck.

INTO JAPANESE

幸運は、幸運に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Luck depends on good luck.

INTO JAPANESE

幸運は、幸運に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Good luck depends on luck.

INTO JAPANESE

幸運は、幸運に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Good luck depends on luck.