YOU SAID:

Forty-nine times, we fought that beast. (Your old man and me.) It had a chicken head with duck feet, and a woman's face too.

INTO JAPANESE

40-9 回、獣を戦った。(あなたの老人と私。)それはあまりにも鴨の足と女性の顔チキン頭を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

40-9 times the beast fought. (Your old man and me. ) It had a duck's foot and women face chicken head too.

INTO JAPANESE

40-9 回獣が戦った。(あなたの老人と私。)アヒルの足と鶏の頭に直面しても女性だった。

BACK INTO ENGLISH

40-9 beast once fought. (Your old man and me. ) Was head of the Duck legs and chicken in the face of women.

INTO JAPANESE

40 9 獣はかつて戦った。(あなたの老人と私。)鴨の脚と女性の顔に鶏の頭部だった。

BACK INTO ENGLISH

40 9 beast once fought. (Your old man and me. ) Leg of duck and a woman's face was the head of the chicken.

INTO JAPANESE

40 かつて戦った 9 獣。(あなたの老人と私。)鴨と女性の顔の脚の鶏の頭だった。

BACK INTO ENGLISH

9 beast once fought 40. (Your old man and me. ) Was head of the chicken leg of duck and a woman's face.

INTO JAPANESE

9 獣はかつて 40 を戦った。(あなたの老人と私。)鴨と女性の顔の鶏の脚の頭部だった。

BACK INTO ENGLISH

9 the beast once fought 40. (Your old man and me. ) Was the head of a duck and a woman face chicken leg.

INTO JAPANESE

9 獣はかつて 40 を戦った。(あなたの老人と私。)女性の顔の鶏足と鴨の頭部だった。

BACK INTO ENGLISH

9 the beast once fought 40. (Your old man and me. ) Was the head of duck and chicken legs on the woman's face.

INTO JAPANESE

9 獣はかつて 40 を戦った。(あなたの老人と私。)女性の顔のアヒルや鶏の脚の頭部だった。

BACK INTO ENGLISH

9 the beast once fought 40. (Your old man and me. ) Was the head of the faces of the women duck or chicken legs.

INTO JAPANESE

9 獣はかつて 40 を戦った。(あなたの老人と私。)女性の鴨や鶏の足の顔の頭部だった。

BACK INTO ENGLISH

9 the beast once fought 40. (Your old man and me. ) Was the head of the face of the Lady Duck and chicken feet.

INTO JAPANESE

9 獣はかつて 40 を戦った。(あなたの老人と私。)女性のアヒル顔の頭だったと鶏の足。

BACK INTO ENGLISH

9 the beast once fought 40. (Your old man and me. ) Was head of the Lady Duck face with chicken feet.

INTO JAPANESE

9 獣はかつて 40 を戦った。(あなたの老人と私。)鶏の足と女性のアヒル顔の頭部だった。

BACK INTO ENGLISH

9 the beast once fought 40. (Your old man and me. ) Was the head of the chicken legs and women's duck face.

INTO JAPANESE

9 獣はかつて 40 を戦った。(あなたの老人と私。)鶏の脚と女性のアヒル顔の頭部だった。

BACK INTO ENGLISH

9 the beast once fought 40. (Your old man and me. ) Was the head of the chicken legs and a female duck face.

INTO JAPANESE

9 獣はかつて 40 を戦った。(あなたの老人と私。)鶏の脚と女性のアヒル顔の頭部だった。

BACK INTO ENGLISH

9 the beast once fought 40. (Your old man and me. ) Was the head of the chicken legs and a female duck face.