YOU SAID:
foul me once,shame on you, foul me twice, shame on you.
INTO JAPANESE
私を一度汚して、あなたを恥じて、私を二度汚して、あなたを恥じてください。
BACK INTO ENGLISH
Dirty me once, ashamed of you, tainted me twice, ashamed of you.
INTO JAPANESE
あなたを恥じて、私を一度汚し、あなたを恥じて、私を二度汚した。
BACK INTO ENGLISH
Ashamed of you, defiled me once, ashamed of you, defiled me twice.
INTO JAPANESE
あなたを恥じて、私を一度汚し、あなたを恥じて、私を二度汚した。
BACK INTO ENGLISH
Ashamed of you, defiled me once, ashamed of you, defiled me twice.
That didn't even make that much sense in English.
