YOU SAID:

Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

INTO JAPANESE

星条旗新しい国家をこの大陸に甦、自由、すべての人は平等であるという命題を 4:20、7 年前。

BACK INTO ENGLISH

The new Star-Spangled Banner national on this continent, brought forth the freedom, to the proposition that all people are equal in 4:20, seven years ago.

INTO JAPANESE

この大陸に新しい星条旗国立は前後 4:20、7 年前にすべての人々 が等しい命題に、自由をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Back and forth on this continent, the new Star-Spangled Banner National 4:20, 7 years ago, all people are equal propositions brought freedom.

INTO JAPANESE

前後この大陸に、新しい星条旗国立 4:20、7 年前に、すべての人々 が等しい命題と自由をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Back and forth on this continent a new Star-Spangled Banner National 4:20, led to proposition 7 years ago, all people are equal and free.

INTO JAPANESE

提案は 7 年前に国立 4:20、led をこの大陸に新しい - 星条旗前後すべての人が等しく、自由。

BACK INTO ENGLISH

Proposal seven years ago, the National 4:20, led on this continent, new-stars and stripes back and forth all people are equal and free.

INTO JAPANESE

7 年前、この大陸に新しい星とストライプ前後、国立 4:20、導いたすべての人々 提案は等しく、無料です。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, on this continent, new stars and stripes around the National 4:20, led all the people have suggested the same, free of charge.

INTO JAPANESE

7 年前、この大陸、新しい星やストライプ、国立 4:20、周りにつながったすべての人々 が同じを無料で示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, this continent, new stars and stripes, national 4:20, led around all the people who have the same suggests free of charge.

INTO JAPANESE

7 年前、この大陸、新しい星やストライプ、国立 4:20、同じを持っている人を示唆している無料すべての周り led 充電の。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, this continent, new stars and stripes, and national 4:20 the same suggests people who have free all around the led charge.

INTO JAPANESE

7 年前、この大陸、新しい星とストライプと国立 4:20 同じはすべての led の充電周り無料持っている人を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, this continent, new stars and stripes and those who have led the charge around the free shows for the National 4:20 the same.

INTO JAPANESE

7 年前、この大陸、新しい星とストライプと、無料の周りの電荷を主導している人を示しています、国立 4:20 に同じ。

BACK INTO ENGLISH

Shows the people are led around the continent, new stars and stripes, and free of charge seven years ago, the National 4:20 the same.

INTO JAPANESE

人々 は大陸、新しい星やストライプを主導しているし、無料で 7 年前、国立 4:20 同じ示しています。

BACK INTO ENGLISH

People who led the continent, new stars and stripes, and free seven years ago, the National 4:20 the same shows.

INTO JAPANESE

導いた人々 大陸、新しい星とストライプと無料の 7 年前、国立 4:20 同じ番組。

BACK INTO ENGLISH

Led people continent, new stars and stripes and free seven years ago, the National 4:20 the same program.

INTO JAPANESE

つながった人大陸、新しい星とストライプと無料の 7 年前、国立 4:20 同じプログラム。

BACK INTO ENGLISH

Led those continents, new stars and stripes and free seven years ago, the National 4:20 the same program.

INTO JAPANESE

導いたこれらの大陸、新しい星とストライプと無料の 7 年前、国立 4:20 同じプログラム。

BACK INTO ENGLISH

These continents led, new stars and stripes and free seven years ago, the National 4:20 the same program.

INTO JAPANESE

これらの大陸はつながって、新しい星とストライプと無料の 7 年前、国立 4:20 同じプログラム。

BACK INTO ENGLISH

Connected to these continents, new stars and stripes and free seven years ago, the National 4:20 the same program.

INTO JAPANESE

これらの大陸、新しい星とストライプと無料の 7 年前に、国立 4:20 同じプログラムを接続します。

BACK INTO ENGLISH

These continents, new stars and stripes and free seven years ago, the same national 4:20 program to connect.

INTO JAPANESE

これらの大陸、新しい星とストライプと無料の 7 年前、同じ国立 4:20 を接続するプログラムします。

BACK INTO ENGLISH

7 of these continents, new stars and stripes and free two years ago, the same national connecting the 4:20 to the program.

INTO JAPANESE

これらの大陸、新しい星とストライプと無料 2 年前、同じ国立接続、4:20 のプログラムの 7。

BACK INTO ENGLISH

These continents, new stars and stripes and free 2 years ago, same national connection, 4:20 7.

INTO JAPANESE

これらの大陸、新しい星とストライプと無料の 2 年前、同じ国立接続、4:20 7。

BACK INTO ENGLISH

These continents, new stars and stripes and free two years ago, the same national connection, 4:20 7.

INTO JAPANESE

これらの大陸、新しい星とストライプと無料の 2 年前、同じ国立の接続、4:20 7。

BACK INTO ENGLISH

These continents, new stars and stripes and free two years ago, the same national connections, 4:20 7.

INTO JAPANESE

これらの大陸、新しい星とストライプと無料の 2 年前、同じ国立の接続、4:20 7。

BACK INTO ENGLISH

These continents, new stars and stripes and free two years ago, the same national connections, 4:20 7.