YOU SAID:

Four score and seven years ago our fathers brought forth, upon this continent, a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that “all men are created equal.” Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived, and so dedicated, can long endure.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前に私たちの父祖、この大陸に新しい国家を自由に考え、「すべての人は平等である。」という命題を偉大な内戦に取り組んでいます、今テストだから専用であり理想、その国または国家かどうか耐えることができる長い。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and seven years ago our fathers, this continent free idea new State, "all people are equal in. "That can endure whether or not ideal, the country or State from proposition engaged in a great civil war, testing right now-in the long.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前、私たちの父たちは、この大陸無料アイデア新しい状態、「すべての人々 が等しいインチ"が理想、国または命題から状態は長い右今のテスト偉大な内戦に従事するかどうかに耐えることができます。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and seven years ago our fathers, this continent free ideas new States, "all people are equal in" can bear on whether or not to engage in long right now testing a great civil war State from the ideal, or proposition.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前に私たちの父親は、「すべての人が等しく」することができます新しい州熊長に従事するか否かのこの大陸自由な発想、理想から偉大な内戦状態を今テストを右または命題します。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and seven years ago our fathers "everyone is equal" from this continent liberal idea of whether or not to engage in a new State bear length can be the ideal state of a great civil war now right or proposition the test.

INTO JAPANESE

4:20 7 年前私達の父「皆が等しい」と新しい状態クマに従事するかどうかのこの大陸自由主義考えから長さは大きな内戦の今右の理想的な状態になるまたはテストを提案できます。

BACK INTO ENGLISH

4:20 from this continent liberal thought of whether or not the seven years ago our fathers "everyone is equal" to engage in a new State bear can suggest or test of the great civil war now becomes an ideal state of the right length.

INTO JAPANESE

4:20 この大陸自由主義者からと思ったかどうかまたはない 7 年前私達の父「誰もが等しい」に従事する新しい状態のクマが提案できるかテスト偉大な内戦の適切な長さの理想的な状態になります。

BACK INTO ENGLISH

4:20 from this continent liberal who thought whether or not seven years ago our fathers to "everyone is equal" can be proposed to engage in a new State bear the ideal for an appropriate length of the test a great civil war.

INTO JAPANESE

4:20 テスト偉大な内戦の適切な長さの理想的な新しい状態クマに従事する「誰もが等しい」に星条旗を提案できるようにする 7 年前に思ったかどうか自由なこの大陸から。

BACK INTO ENGLISH

To engage in an appropriate length of civil war 4:20 test is a great ideal new State bear to the "everyone is equal" from this continent, whether or not I thought seven years ago to the stars and stripes to propose free.

INTO JAPANESE

南北戦争 4:20 の適切な長さに従事するには、テストです偉大な理想的な新しい状態弱気、「誰もが等しい」この大陸から 7 年前に無料を提案する星条旗と思ったかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Civil war to engage in an appropriate length of the 4:20 test is an ideal new condition great bear, whether or not I thought seven years ago from the "everyone is equal" this continent free presents the stars and stripes.

INTO JAPANESE

南北戦争、4:20 テストは新しい理想の適切な長さに従事する偉大な弱気の条件、この大陸の無料プレゼント星条旗 7 年前から、「皆が等しい」と思ったどうか。

BACK INTO ENGLISH

American civil war, the 4:20 test is great bearish condition to engage in an appropriate length of the new ideals, this continent free presents stars and stripes thought "everyone is equal" from seven years ago, please.

INTO JAPANESE

アメリカ南北戦争、4:20 のテストは新しい理想の適切な長さに従事する偉大な弱気の条件この大陸無料プレゼント星とストライプは、「誰もが等しい」と思ったから 7 年前、してください。

BACK INTO ENGLISH

American civil war, new 4:20 test great bearish condition to engage in appropriate length ideal for sure seven years ago, because I thought "everyone is equal" this continent free presents stars and stripes.

INTO JAPANESE

アメリカ南北戦争、新しい 4:20 テスト確認のため 7 年前の理想的な適切な長さに従事する偉大な弱気の条件、この大陸の無料プレゼント星条旗「誰もが等しい」と思ったので。

BACK INTO ENGLISH

The American civil war, new 4:20 test so I thought great bearish condition to engage in seven years ago, an ideal length for sure, this continent free presents stars and stripes "everyone is equal".

INTO JAPANESE

アメリカ南北戦争、新しい 4:20 は、確か 7 年前、理想的な長さに従事する偉大な弱気の条件と思ったので、この大陸の無料プレゼント星ストライプ「誰もが等しい」をテストします。

BACK INTO ENGLISH

The American civil war, so I thought great bearish conditions certainly seven years ago, an ideal length to engage the new 4:20 test this continent free presents Stars Stripes "everyone is equal.

INTO JAPANESE

アメリカの南北戦争では、確かに 7 年前、偉大な弱気の条件と思ったので、新しい 4:20 はこの大陸の無料テストに従事する理想的な長さプレゼント星条旗"みんなと同じです。

BACK INTO ENGLISH

So in the American civil war, certainly thought of bearish conditions seven years ago, a great new 4:20 to engage in this continent free test an ideal length present stars and stripes "everyone is the same.

INTO JAPANESE

だからたしかに弱気の条件の 7 年前、アメリカの南北戦争で、偉大な新しい 4:20 この大陸の無料テストで理想的な長さに従事する提示星条旗"誰もが同じ。

BACK INTO ENGLISH

So bearish conditions seven years ago, certainly in the American civil war, a great new 4:20 free test of this continent an ideal present stars and stripes engaged in length "everyone is the same.

INTO JAPANESE

弱気の条件 7 年前、アメリカの南北戦争で確かに、偉大な新しい 4:20 の無料のテストこのように大陸理想的な存在の星し、ストライプ長に従事して、"誰もが同じ。

BACK INTO ENGLISH

Bearish conditions seven years ago, in the American civil war, new 4:20 great free test thus continent an ideal present stars and stripe long engaged, "everyone is the same.

INTO JAPANESE

弱気の条件 7 年前、アメリカの南北戦争で新しい 4:20 偉大な無料テスト従って大陸理想的な星を提示し、長いストライプが従事し、"誰もが同じ。

BACK INTO ENGLISH

Bearish conditions seven years ago, in the American civil war new 4:20 great free test so and present the continent an ideal star, and engaged in long stripes "everyone is the same.

INTO JAPANESE

弱気の条件 7 年前、アメリカの南北戦争新しい 4:20 偉大な無料テストだから現在大陸理想的な星と長いストライプに従事している"誰もが同じ。

BACK INTO ENGLISH

Bearish conditions from seven years ago, the American civil war new 4:20 great free test currently engaged in long stripes with stars an ideal continent "everyone is the same.

INTO JAPANESE

7 年前から弱気の条件、アメリカ南北戦争新しい 4:20 偉大な無料テストが長いストライプで現在従事している星、理想的な大陸「誰も同じです。

BACK INTO ENGLISH

Stars from seven years ago, currently engaged in a long bearish conditions, American civil war new 4:20 great free test stripe and an ideal continent "everyone is the same.

INTO JAPANESE

アメリカ南北戦争の新しい 4:20 素晴らしい長い弱気の条件で現在従事している 7 年前から星無料テスト ストライプ、理想的な大陸「誰もが同じ。

BACK INTO ENGLISH

From 7 years ago, are currently engaged in the American civil war new 4:20 great long bearish conditions stars free test stripe and an ideal continent "everyone is the same.

INTO JAPANESE

7 年前、現在従事しているアメリカの南北戦争で新しい 4:20 無料の偉大な長い弱気の条件星テスト ストライプと理想的な大陸「誰もが同じ。

BACK INTO ENGLISH

In the United States are currently engaged in seven years ago, civil war new 4:20 free great long bearish conditions stars test stripe and an ideal continent "everyone is the same.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国で現在従事している 7 年前、南北戦争新しい 4:20 無料の長期弱気の条件の偉大な星はストライプと理想的な大陸をテストし、"誰もが同じ。