YOU SAID:

Four score and seven years ago our fathers brought fourth on this continent a new nation

INTO JAPANESE

4スコアと7年前、私たちの父親はこの大陸で4番目に新しい国をもたらしました

BACK INTO ENGLISH

Four scores and seven years ago, our father brought the fourth new country on this continent

INTO JAPANESE

4スコアと7年前、父はこの大陸で4番目の新しい国をもたらしました

BACK INTO ENGLISH

4 years and 7 years ago, my father brought the fourth new country on this continent

INTO JAPANESE

4年と7年前、父はこの大陸で4番目の新しい国をもたらしました

BACK INTO ENGLISH

Four and seven years ago, my father brought the fourth new country on this continent

INTO JAPANESE

4、7年前、父はこの大陸で4番目の新しい国をもたらしました

BACK INTO ENGLISH

Four or seven years ago, my father brought the fourth new country on this continent

INTO JAPANESE

4、7年前、父はこの大陸で4番目の新しい国をもたらしました

BACK INTO ENGLISH

Four or seven years ago, my father brought the fourth new country on this continent