YOU SAID:

four score and seven years ago our fore father brought forth a new nation

INTO JAPANESE

4つのスコアと7年前、私たちの先祖は新しい国を生み出しました

BACK INTO ENGLISH

Four scores and seven years ago, our ancestors have born a new country

INTO JAPANESE

4つのスコアと7年前、私たちの祖先は新しい国を生まれました

BACK INTO ENGLISH

Four scores and seven years ago, our ancestors were born a new country

INTO JAPANESE

4つのスコアと7年前、私たちの祖先は新しい国に生まれました

BACK INTO ENGLISH

Four scores and seven years ago, our ancestors were born in a new country

INTO JAPANESE

4つのスコアと7年前、私たちの祖先は新しい国で生まれました

BACK INTO ENGLISH

Four scores and seven years ago, our ancestors were born in a new country