YOU SAID:

four score and seven years ago our forefathers brought to this nation a great honor which is Christ the lord

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前に私たちの祖先はこの国にもたらした偉大な名誉主キリストであります。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and seven years ago our fathers brought to this country a great honour Christ in.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前に私たちの祖先はこの国にもたらした偉大な名誉のキリスト。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and seven years ago our fathers brought to this country a great honour Christ's.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前、私たちの父は偉大な名誉、キリストのこの国に持って来た。

BACK INTO ENGLISH

And 4:20 seven years ago, our father has brought to this country with great honor, Christ.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前、私たちの父をもたらした偉大な名誉でこの国にキリスト。

BACK INTO ENGLISH

And 4:20 seven years ago, our fathers brought great honor to Christ.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前、私たちの祖先は、キリストに偉大な名誉をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

And 4:20 seven years ago, our forefathers brought great honor to Christ.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前、私たちの祖先は、キリストに偉大な名誉をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

And 4:20 seven years ago, our forefathers brought great honor to Christ.