YOU SAID:

Four-way intersection, and skip rope with it, than continue living where you do now?

INTO JAPANESE

4 ウェイの交差点とあなたが今行う生活を続けるよりも、それをスキップ ロープ?

BACK INTO ENGLISH

4 than keep living way intersection and you will now do it to skip rope?

INTO JAPANESE

4 叉して生き続けるよりも、今かロープをスキップするには

BACK INTO ENGLISH

4 prong, to skip a rope out now than stay alive

INTO JAPANESE

4 芯、なわとびに生き続けるよりも今のうちに

BACK INTO ENGLISH

4-core, jump rope to stay alive than now

INTO JAPANESE

今よりも生き続けるため、4 コア ジャンプ ロープ

BACK INTO ENGLISH

To stay alive now than the quad-core jump rope

INTO JAPANESE

クアッドコア縄跳びよりも今生きて滞在するには

BACK INTO ENGLISH

To stay, live now than the Quad-jumping rope

INTO JAPANESE

クワッド ジャンプ ロープより今住み、宿泊に

BACK INTO ENGLISH

Live now than the Quad jump rope to stay

INTO JAPANESE

滞在するクワッド ジャンプ ロープよりも今住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Now live than the Quad jump rope to stay.

INTO JAPANESE

今滞在するクワッド ジャンプ ロープよりも住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live than the Quad jump rope to stay now.

INTO JAPANESE

今滞在するクワッド ジャンプ ロープよりも住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live than the Quad jump rope to stay now.