YOU SAID:

Four years at the front give a man a zest for a little rest and recreation

INTO JAPANESE

正面の4年間は少し休息とレクリエーションのために人に熱心を与えます

BACK INTO ENGLISH

Four years in the front give people a conviction for rest and recreation

INTO JAPANESE

正面の4年は、人々に休息とレクリエーションに対する確信を与えます

BACK INTO ENGLISH

Front 4 years give people a sense of rest and recreation

INTO JAPANESE

フロント4年は人々に安らぎとレクリエーションの感覚を与える

BACK INTO ENGLISH

Front 4 years give people a sense of comfort and recreation

INTO JAPANESE

フロント4年は人々に快適さとレクリエーションの感覚を与えます

BACK INTO ENGLISH

Front 4 years give people a sense of comfort and recreation