YOU SAID:

Fourscore and seven years ago, we emerged as a new nation based on the fundamental belief that all men are created equal.

INTO JAPANESE

フォースコア、そして 7 年前、私たちはすべての人間は平等に生まれてきたという基本的な信念に基づいた新しい国家として誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

Fourscore, and seven years ago, we were born as a new nation based on the fundamental belief that all humans are created equal.

INTO JAPANESE

フォースコア、そして7年前、私たちはすべての人間は平等に生まれてきたという基本的な信念に基づいて新しい国家として誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

Fourscore, and seven years ago, we were born as a new nation based on the fundamental belief that all humans were born equal.

INTO JAPANESE

フォースコア、そして7年前、私たちはすべての人間は平等に生まれてきたという基本的な信念に基づいて新しい国家として誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

Fourscore, and seven years ago, we were born as a new nation based on the fundamental belief that all humans were born equal.