YOU SAID:

France. Her bugles sounding. Her army equipped for glory. Her will to conquer. An idea. A sword. Besides, they will attack Russia first.

INTO JAPANESE

フランス。彼女のラッパが鳴っている。彼女の軍隊は栄光を備えていた。彼女の征服する意志。アイデア。剣。その上、彼らは最初にロシアを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

France. Her trumpet is ringing. Her army was in glory. Willingness to conquer her. idea. sword. Besides, they attack Russia first.

INTO JAPANESE

フランス。彼女のトランペットが鳴っています。彼女の軍隊は栄光に満ちていた。彼女を征服する意欲。考え。剣。その上、彼らは最初にロシアを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

France. Her trumpet is ringing. Her army was full of glory. Willingness to conquer her. idea. sword. Besides, they attack Russia first.

INTO JAPANESE

フランス。彼女のトランペットが鳴っています。彼女の軍隊は栄光に満ちていた。彼女を征服する意欲。考え。剣。その上、彼らは最初にロシアを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

France. Her trumpet is ringing. Her army was full of glory. Willingness to conquer her. idea. sword. Besides, they attack Russia first.