YOU SAID:

Frank Sinatra was obsessively clean and would vomit in order to keep streets clean.

INTO JAPANESE

フランク ・ シナトラは執拗クリーンされ、街を清潔に保つために、嘔吐します。

BACK INTO ENGLISH

Vomiting, for Frank Sinatra, and obsessively clean and keep the streets clean.

INTO JAPANESE

嘔吐、フランク ・ シナトラと執拗な清潔で、街を清潔に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Vomiting, Frank Sinatra and obsessively clean, keep the city clean.

INTO JAPANESE

嘔吐、フランク ・ シナトラと執拗なきれいな、街を清潔に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Vomiting, Frank Sinatra and clean the city, relentlessly keeps clean.

INTO JAPANESE

嘔吐、フランク ・ シナトラ、きれいな街、執拗をきれいに保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Persistent vomiting, Frank Sinatra, and clean streets, keep it clean.

INTO JAPANESE

持続的嘔吐、フランク ・ シナトラ、きれいな街は、清潔に保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Persistent vomiting, Frank Sinatra, and a beautiful city remains clean.

INTO JAPANESE

持続的嘔吐、フランク ・ シナトラの美しい街は、きれいなまま。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街は、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街は、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街は、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街は、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街は、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街は、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街は、フランク ・ シナトラはまだきれいです。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful city of persistent vomiting, Frank Sinatra is still clean.

INTO JAPANESE

持続的な嘔吐の美しい街、フランク ・ シナトラはまだきれいです。