YOU SAID:

Franklin Delano Roosevelt Knew not what to do "This tie clashes with my hat, " he cried "Don't you think that's true?" Au contraire, Delano Hate to rain on your parade I need to tell you au contraire Au contraire, mon frare

INTO JAPANESE

フランクリン・デラノ・ルーズベルトは、「このネクタイは私の帽子とぶつかる」とはどういうことかわからなかった。オ・コントレイル、デラノはあなたのパレードで雨が降るのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Franklin Delano Roosevelt didn't know what this tie would hit my hat. Oh Contrail, Delano doesn't like to rain in your parade.

INTO JAPANESE

フランクリン・デラノ・ルーズベルトは、このネクタイが私の帽子を打つことを知りませんでした。コントレイル、デラノはあなたのパレードで雨が降るのは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Franklin Delano Roosevelt did not know that this tie would strike my hat. Contrair, Delano does not like raining in your parade.

INTO JAPANESE

フランクリン・デラノ・ルーズベルトは、このネクタイが私の帽子を打つことを知りませんでした。反対に、デラノはあなたのパレードで雨が降るのを好みません。

BACK INTO ENGLISH

Franklin Delano Roosevelt did not know that this tie would strike my hat. On the other hand, Delano doesn't like to rain in your parade.

INTO JAPANESE

フランクリン・デラノ・ルーズベルトは、このネクタイが私の帽子を打つことを知りませんでした。一方、デラノはあなたのパレードで雨が降るのを好みません。

BACK INTO ENGLISH

Franklin Delano Roosevelt did not know that this tie would strike my hat. Delano, on the other hand, does not like rain in your parade.

INTO JAPANESE

フランクリン・デラノ・ルーズベルトは、このネクタイが私の帽子を打つことを知りませんでした。一方、デラノはパレードで雨が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Franklin Delano Roosevelt did not know that this tie would strike my hat. Delano, on the other hand, hates rain in the parade.

INTO JAPANESE

フランクリン・デラノ・ルーズベルトは、このネクタイが私の帽子を打つことを知りませんでした。一方、デラノはパレードで雨を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Franklin Delano Roosevelt did not know that this tie would strike my hat. Delano, on the other hand, hates rain in the parade.