YOU SAID:

Frankly, Mr. Shankly, this position I've held It pays my way, and it corrodes my soul I want to leave, you will not miss me I want to go down in musical history

INTO JAPANESE

率直に言って、シャンクリーさん、私がこれまでに務めたこのポジションは私の道を譲ります、そしてそれは私が去りたい私の魂を腐食します、あなたは私を見逃すことはありません

BACK INTO ENGLISH

Frankly, Mr. Shankley, this position I have served so far gives me the way, and it corrodes my soul I want to leave, you won't miss me

INTO JAPANESE

率直に言って、シャンクレーさん、私がこれまで務めてきたこのポジションは私に道を与えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, Mr. Shankley, this position that I have served so far gives me a way.

INTO JAPANESE

率直に言って、シャンクリーさん、私がこれまで務めてきたこの立場は私に道を与えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, Mr. Shankley, this position I have served so far gives me a way.

INTO JAPANESE

率直に言って、シャンクリーさん、私がこれまで務めてきたこの役職は私に道を与えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, Mr. Shankley, this position I have served so far gives me a way.