YOU SAID:

Fratley... You never came back... You've left me with nothing except rumors of your death. I couldn't believe it! I still won't believe it! Never. Not until I witness proof of your death with my own eyes. And I will travel across the world forever if I must...

INTO JAPANESE

Fratley.あなたが決して戻ってきた.あなたはあなたの死の噂以外何も私を残してきた。私はそれを信じることができなかった!私はまだそれを信じることはありません!ぜんぜん。自分の目で、死の証拠を目撃するまではないです。私はする必要がある場合世界永遠に旅行が私.

BACK INTO ENGLISH

Fratley... you never came back... you leave me nothing other than rumors of the death of your have. I could not believe it! no I still believe it! at all. It is not up to witness the death proof, in their eyes. If you need me to eternal world

INTO JAPANESE

Fratley...、やっぱり帰って. あなたは私の死の噂以外何もを残してあなたが。私はそれを信じることができる!まだ信じてない!全然です。死の証拠、彼らの目の証人までです。永遠の世界に私を必要がある場合

BACK INTO ENGLISH

Fratley... the back after all. You leave with nothing other than rumors of my death are you. I can believe it! don't believe yet! at all is. Eye-witnesses of the death-proof, they are. If you need me in the eternal world

INTO JAPANESE

Fratley... 結局後戻る。あなたは、あなたは私の死の噂以外何も残します。私はそれを信じることができる!まだ信じていない!まったくです。死の証拠の目の証人、です。永遠の世界で私を必要とする場合

BACK INTO ENGLISH

Fratley. Consolidated back office. You are you leave nothing other than rumors of my death. I can believe it! do not believe yet! is exactly. Death proof eye-witnesses, is. If you need me in the eternal world

INTO JAPANESE

Fratley。バック オフィスを統合しました。あなたは私の死の噂以外何も残さない。私はそれを信じることができる!まだ信じていない!まさに。死の証拠の目の証人が。永遠の世界で私を必要とする場合

BACK INTO ENGLISH

Fratley. Integrated back-office. You are leaving nothing other than rumors of my death. I can believe it! still didn't believe! exactly. The eye-witnesses of the death proof. If you need me in the eternal world

INTO JAPANESE

Fratley。統合されたバック オフィス。あなたは私の死の噂以外の何を残しています。私はそれを信じることができる!まだ信じていない!その通り。死の証拠の目の証人。永遠の世界で私を必要とする場合

BACK INTO ENGLISH

Fratley. Integrated back-office. Are you leaving nothing other than rumors of my death. I can believe it! still didn't believe! that's right. Death proof eye-witnesses. If you need me in the eternal world

INTO JAPANESE

Fratley。統合されたバック オフィス。あなたは私の死の噂以外の何を残しています。私はそれを信じることができる!まだ信じていない!その通りです。死の証拠の目の証人。永遠の世界で私を必要とする場合

BACK INTO ENGLISH

Fratley. Integrated back-office. Are you leaving nothing other than rumors of my death. I can believe it! still didn't believe! that's right. Death proof eye-witnesses. If you need me in the eternal world